LADAN


Книга, называемая Раем

  •   : 0,794
  •   Автор: прп. Симеон Метафраст
  •   Рубрика: Жития
  •   Год: 2006
  •   Издательство: Ронда
  •   ISBN: 5--7877-0050-3
  •   Переплет: Переплёт
  •   Стр.: 576
  •   Тираж: 10000
  •   Формат: 70х100 (1/16)
 
 
Голосов: 1
Оценить
231 руб.
Вес продукта: 0.794 kg

Книга, предлагаемая вниманию боголюбивого читателя, представляет собой избранные жития, написанные когда-то Симеоном Метафрастом и рассчитанные на образованного читателя. Переложенные на общедоступный диалект Агапием, написанные более простым язы­ком, они предназначены не столько для чтения, сколько для слушания, о чем свидетельствуют встречающиеся в книге призывы автора: «Внимательно выслушайте», «Послушайте», и так далее. Понимая, что те, кто будет слушать его жития в большинстве своем люди не­грамотные, но простые нравом и открытые сердцем, автор стремится уделить большее внимание поучениям и разного рода наставлениям, как наиболее действенным средствам, чтобы пробудить человека к покаянию. Обличая пороки тогдашних христиан, он не щадит также и нравы современного ему монашества, показывая на наглядных при­мерах каким оно должно быть в действительности.

Чтобы не затягивать повествование, Агапий обычно прибегает к сокращениям оригинального текста жития. В целом, можно заметить, что язык книги богатый, живой, насыщенный диалектизмами*, близ­кий к разговорному. Однако тот факт, что автор порой употребляет вместо греческого слово из другого языка, чаще всего итальянского, свидетельствует о том, что его язык - язык переходной эпохи, не очи­щенный от иностранного влияния.

И все же в целом мы надеемся, что соприкосновение с житиями прославленных святых Православной Церкви, переложенными неког­да на разговорный диалект греческим монахом Агапием для духов­ной пользы своих соотечественников, живших в тяжелых условиях турецкого ига, принесет пользу и русскому читателю. Ибо мы живем в не менее суровое время, когда подвергается испытаниям наша вера. А жития святых всегда являлись источником вдохновения и подра­жания для многих поколений христиан. Поэтому мы надеемся, что наш скромный труд будет оценен по достоинству.

Есть вопросы?

Вы можете задать нам вопрос(ы) с помощью следующей формы.

Имя:

Email

Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Книга, называемая Раем:

Блог / Новости
 ©2011-2017 Издательство "Ладан"